Tocmai ne-am mutat!
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO - vecinii de alaturi!
[Episodul 6] Ji Yeonhee.
Esti Ji Yeonhee, nu?
De unde stie?
Ce e?
Arat atat de neglijent incat sa nu stiu numele angajatilor mei?
Absolut deloc
Ai simtit ceva cand ti-am spus numele?
Frica!
Incantata!
De trie ori
Uimitor, onorata.
Onorata?
Las-o balta. Doar pleaca.
Nu mi-a spus mai devreme sa continui sa lucrez?
Si cine a spus ca poti demisiona?
Iti accept scuzele de mai devreme.
Iar in ceea ce priveste neintelegerea, vom vedea daca a existat una.
Ce? Atunci voi continua sa lucrez?
[Mesaj nou]
Vino la munca la 3 fix.
Fi pregatita pentru ceremonia de initiere!
Ceremonie de inistiere?
Pentru un lucrator cu jumatate de norma?
Pentru ce trebuie sa ma pregatesc?
Ce pun la cale?
- Ce varsta ai? - Ce inaltime ai?
Ce fel de mancare iti place?
Cati iubiti ai avut?
La ce te gandesti chiar acum?
Esti sanatoasa?
Varsta? Inaltime?
In nici un caz!
Baietii...
Adica, EXO ma va intervieva?
Sunt asa norocoasa!
Chiar daca ajung sa fiu concediata, trebuie sa fac asta.
Sunt sigura da asta.
- Si daca te inseli? - Ti-am spus ca sunt sigura.
De data asta, sunt sigura.
Asta este locul.
Scuza-ne!
EXO locuiesc aici, nu-i asa?
S-au mutat aici, nu?
Uita-te la el. Probabil ne-am inselat.
Raspunde-ne mai repede!
Nu stie?
Haide!
Nu e asa? Chiar nu e?
Cred ca ne-am inselat.
Din nou?
- Sa mergem.. - Bine..
Este putin ciudat.
Nu la fel de ciudat ca tine.
EXO locuiesc aici?
[Ekso]
[Nici un rezultat]
[XO]
Nu poate fi asta.
[Exalt]
Poate ca am inteles gresit.
[EXO]
Huh? Super uratii de alaturi?
Ce?
Nu pot sa ma uit in ochii cuiva cand vorbesc.
Asa ca am o sugestie.
Hai sa facem o ceremonie de intitiere la distanta, online.
Ne vedem in spatiul cibernetic.
Nu ma puteti lasa sa lucrez pur si simplu?
O sa lucrez cat de bine pot.
Este aproape timpul.
Nu stiu ce sa fac...o sa plec.
Oh Doamne! M-ai speriat!
Pe zi ce trece devi mai ciudat.
- Unde te duci? - La munca. Da-te.
Nu. Nu te poti duce acolo.
Esti prosta? Esti idiota?
Casa aia nu este un loc unde te poti duce cand vrei..
Ti-ai dat seama?
Ce?
Stii deja? Sii inca te duci?
Esti nebuna?
Hei, nu esti putin cam aspru?
EXO sunt...
Au puteri supranaturale!!
Uh...
Poate ca sunt super urati,
dar creaza flacari cu palmele lor si tot felul de lucruri.
Ei sunt super uratii
legendari extraterestrii.
Daca ei au puteri supranaturale, atunci eu am puteri super-supranaturale.
Imi pot purta singura de grija. Asa ca da-te, baiatule nebun.
Esti sigura?
Tine.
Poarta asta cel putin.
Noona, intoarce-te in viata.
Nu pot vedea prea bine. Este un mod ciudat de a ma calma.
Ce bine ca o port.
Ce e cu casca aia?
Ia loc.
Nu fi emotionata. STii deja cine suntem. You already know who we are.
Deci, prezinta-te.
Sa ma prezint?
Bine, pot sa fac asta.
Nu fi speriata!
Numele meu este Ji Yeonhee.
Am 23 de ani.
Sunt studenta, dar acum este vacanta de iarna.
- Mama mi-a dat aceasta slujba. - Unde te-ai nascut?
Chanyeol, cine pune genul asta de intrebari?
< Unde te-ai nascut? >
Parca ai fi bunicul meu.
- M-am nascut in Incheon. - Incheon Gal.
Asa te vom striga.
Incheon Gal? Suna bine.
Imi place.
Ce e cu Incheon Gal? Asa urat.
Are un inel dragut.
Iti place, D.O.?
Nu chiar.
Te rog sa nu ne filmezi sau sa ne faci poze.
Vreau sa fiu comfortabil acasa.
Fi mai atenta cu spalatul si caicalcatul hanelor mele.
Sunt importante pentru mine.
Orele de lucru vor varia in functie de strea noastra de spirit.
Iesi afara! Ti-am spus sa vi mai tarziu.
Vino atunci cand vrem noi sa vi, si pleaca atunci cand vrem noi.
Nu vezi ca lucrez la un cantez?
Iesi odata!
Chiar urasc gandacii.
Din cauza asta, va trebui sa ii prinzi pe toti, Incheon Gal.
Asta nu e munca. E sclavie.
Sclav?
Fata ta spune altceva.
Zambesc?
Arati mult prea fericita. Ai mentalitatea unui sclav.
Nu ar trebui a iti spun nimic.
Am semnat un contract de confidentialitate.
Ei m-ar putea urmari chiar acum.
Nu fi asa.
Nu poti spuen nimic, nimanui pe internet, bine?
Daca sunt prinsa, sar putea sa fiu sclava lor pe vecie.
Nu cred ca a fi sclava lor pentru todeauna este o idee asa rea..
ce e?
Nu-mi plac acordurile de aici.
Cred ca este mai bine decat inainte.
Nu, nu este in regula.
Lasa-ma sa incerc din nou.
Sigur esti bine?
Nu fi prea dur cu tine.
Asta nu are nici o legatura cu lantisorul bunicului tau.
Trebuie sa mergi mai departe, Chanyeol.
Deci..
totul se va rezolva.
Mama, asta e prea mult?
Gwangsu nu face nimic acasa.
Ma faci sa lucrez toata ziua.
Nu sunt Cenusareasa, stii?
Mai bine as plati chirie!
Trebuie sa ma mut singura!
Nu ne-am mai vazut de mult!
Asta e asa tipic tie... Plec!
Hey, Ji Yeonhee.
Ai inchis?
I-ai inchis mamei tale?
Alo? Alo?
Esti in permisie?
De unde ai stiut ca sunt in armata?
M-am eliberat.
Oh.
Tu cum ai fost?
La fel, din cate vad.
Nu te uiti la persoana care iti vorbeste.
Stii cat de incomfortabil este asta?
Nu am vrut sa...
Imi pare rau.
Nu trebui sa imi ceri scuze.
Asa e.
Hey, de ce lacrimezi?
Oamenii isi vor face o impresie gresita.
Ce faci?
Ai facut-o pe Incheon Gal a noastra sa planga?
Tradus de Alecsandraly - SerialeAsiaticeSubtitrate.weebly.com
Ce? Cho Minhwan?
Prima ta dragoste?
Asta a fost acum mult timp.
A fost atat de fericita ca l-a revazut incat a plans?
Poate ca este fostul ei.
Uita-te la mine.
Uita-te in ochii mei.
Cfeaua ta macinata. Nu pot uita.
Cho Minhwan te va suna in mai putin de trei zile.